爱人

虽然中国人发明了很多用来称呼配偶的词语,但“爱人”一词却是其中使用最广泛且同时也是最正式的一个,无论什么场合,用起来都不会让人感到别扭。相反,与早先已有的“内子”“拙荆”“夫人”“官人”“相公”“老公”“老婆”以及后来兴起的“夫人”“先生”“太太”等新老词汇相比，“爱人”似乎更受欢迎。

“文革”刚过不久,一位美国人来中国办点事,当他听到所有向他介绍自己妻子或丈夫的人都用了“爱人”这个词时,对中国人竟然开放到那么多人都有“情人”的状况惊叹不已,因为在他的母语中，“爱人”和“情人”是同一个词。其实,老外不懂中国的国情,因为直到今天,中国人也不习惯把自己的那口子称为妻子或丈夫,因为在人们的观念中,婚姻是爱情的结晶,所以一有婚约在身,对象不就成为爱人了吗?不过,真正让人惊讶的还是在中国目前有爱情的婚姻并不像人们想象的那样多的情况下,当那些有婚无爱的人用这个词来称呼自己配偶的时候,他们自己竟然一点也不觉得有什么不妥之处，习惯成自然嘛。